Translation of "prevented or" in Italian


How to use "prevented or" in sentences:

This policy setting allows administrators to define applications for which they want this security feature to be prevented or allowed.
Questa impostazione consente agli amministratori di definire le applicazioni per cui desiderano vietare o consentire tale funzionalità di sicurezza.
One death every eight hours, caused by a disease that can be prevented, or controlled, if diagnosed in time!
Un decesso ogni otto ore, causato da una malattia che può essere prevenuta o controllata, se diagnosticata in tempo!
This policy setting controls whether restricting content obtained through restricted protocols is prevented or allowed.
Questa impostazione determina se è possibile impostare restrizioni per il contenuto ottenuto tramite protocolli con restrizioni.
This can be prevented or reduced by taking a diosmin supplement. Haemorrhoids.
Questo tipo di sintomo può essere prevenuto o alleviato assumendo un integratore di diosmina.
In a genuine European area of justice, individuals should not be prevented or discouraged from exercising their rights.
In un autentico spazio di giustizia europeo, le persone non dovrebbero essere scoraggiate dall'esercitare i propri diritti, né dovrebbe essere loro impedito.
This policy setting allows administrators to define applications for which they want restricting content obtained through restricted protocols to be prevented or allowed.
Questa impostazione consente agli amministratori di definire le applicazioni per cui desidera consentire o impedire l'impostazione di restrizioni per il contenuto ottenuto tramite protocolli con restrizioni.
Frequent visits are important because many conditions that may occur in SLE can be prevented or treated more easily if detected early.
È importante sottoporsi a visite frequenti perché molte condizioni che si possono verificare nel LES possono essere prevenute o trattate più facilmente se individuate precocemente.
The side effects of anabolic steroids can be prevented or even gotten rid of with the application of the ideal understanding at the correct time.
Gli effetti collaterali degli steroidi anabolizzanti può essere prevenuti e addirittura eliminati con l'applicazione delle conoscenze giuste al momento giusto.
These diseases are not infectious and cannot be prevented or cured, but they be controlled - meaning the disease is not active and its signs and symptoms go away.
Controllare la malattia significa raggiungere lo stato di "remissione", il che significa che la malattia non è attiva e i suoi segni e sintomi scompaiono.
In this way, recurrent attacks can be prevented or decreased and amyloidosis can be prevented.
In questo modo, gli attacchi ricorrenti scompaiono o si riducono e l’amiloidosi può essere prevenuta.
When a part of the machinery has been stopped, any drift away from the stopping position, for whatever reason other than action on the control devices, must be prevented or must be such that it does not present a hazard.
Quando un elemento della macchina è stato arrestato, la sua deriva dalla posizione di arresto, per qualsiasi causa che non sia l'azionamento di dispositivi di comando, deve essere impedita o essere tale da non costituire un pericolo.
If possible, an extension of the damage is to be prevented or reduced.
Se possibile, è necessario prevenire o ridurre un'estensione del danno.
The user can set his browser so that the storage of cookies on his device is generally prevented or he is asked every time whether he agrees to the setting of cookies.
L'utente può impostare il proprio browser in modo che la memorizzazione dei cookie sul suo dispositivo sia generalmente impedita o gli viene chiesto ogni volta se accetta di impostare i cookie.
But if fungal diseases can be prevented or cured with fungicides, viruses that infect a culture can only be controlled by resistance to aphids and spider mites.
Ma se le malattie fungine possono essere prevenute o curate con fungicidi, i virus che infettano una coltura possono essere controllati solo dalla resistenza agli afidi e agli acari.
However, much of the problem could be prevented or reduced by following existing health and safety regulations and guidance on good practice.
Tuttavia, il problema potrebbe essere in gran parte prevenuto o ridotto ottemperando ai regolamenti vigenti in materia di salute e sicurezza e attenendosi agli orientamenti sulle buone prassi.
Too many actions have been proposed in the past by this Parliament that have not been properly followed through and there have been too many violations of fundamental rights that have not been prevented or that continue to be perpetrated.
Troppe sono state le azioni proposte nel passato da questo Parlamento che non hanno ottenuto il debito seguito e troppe le violazioni dei diritti fondamentali che non sono state evitate o che continuano a perpetrarsi.
According to some studies and governmental publications, recovery of overwritten data can be prevented (or made very difficult) by overwritting the data with pseudorandom and certain non-random data a certain number of times.
In accordo ad alcuni studi e pubblicazioni governative, il recupero dei dati soprascritti può essere evitato (o reso molto difficile) soprascrivendo i dati con certi dati pseudo casuali e non casuali per un certo numero di volte.
The information must suffice to ensure that the continued functioning of the modified object code is in no case prevented or interfered with solely because modification has been made.
Tali informazioni devono essere sufficienti ad assicurare che il funzionamento del codice oggetto modificato non sia in nessun caso proibito o ostacolato per il solo fatto che sono state apportate delle modifiche.
He sees then that it is not enough to calculate by intellect, nor feel by impulse, nor act on emotion, for these have led him to sufferings that could have been prevented, or caused other people sufferings that bring him regrets.
Allora egli vede che non basta calcolare tramite l'intelletto, o sentire tramite gli impulsi, o agire in base alle emozioni visto che questi lo hanno portato a sofferenze che avrebbero potuto essere evitate, o causato dolore ad altri di cui si pente.
With the right protective gloves, these problems can be prevented or relieved.
Con i guanti di protezione giusti, si possono prevenire o alleviare tali problemi.
When waste cannot be prevented or recycled, recovering its energy content is in most cases preferable to landfilling it, in both environmental and economic terms.
Se non si può evitare di produrre rifiuti né è possibile riciclarli, recuperarne il contenuto energetico è di norma preferibile al collocamento in discarica, sia sotto il profilo ambientale che economico.
But this is a problem that can be prevented or minimized in several different ways.
Ma questo è un problema che possono essere evitati o ridotti al minimo in molti modi diversi.
From dandelions to quack grass, there are several different types of weeds that can be easily prevented or removed with a specific treatment.
Dai denti di leone alla gramigna, vi sono diversi tipi di erbacce di cui è possibile impedire la crescita o che possono essere facilmente rimosse con un trattamento specifico.
There are 285 million people in the world who are blind or visually impaired, yet a staggering 80 per cent of eye conditions can be prevented or cured.
Sebbene siano 285 milioni le persone completamente cieche o affette da deficit visivi in tutto il mondo, le condizioni visive possono essere prevenute o curate addirittura nell'80% dei casi.
The user has the possibility to configure his browser program so that the creation of cookie files is prevented or warned of it.
L’utente ha la possibilità di configurare il browser in modo da impedire la creazione di cookie o avvertire qualora ciò avvenga.
HNT800: These heaters are used in enclosures where damage from condensation must be prevented, or where the temperature may not fall below a minimum value.
HNT800: Questi radiatori sono utilizzati nelle recinzioni dove il danno da condensazione deve essere impedito, o dove la temperatura non può scendere sotto un valore minimo.
10.1 We will not be liable to you where performance of any of our obligations is prevented or restricted by any circumstance or cause beyond our reasonable control.
10.1 Non abbiamo alcuna responsabilità nei vostri confronti se qualunque prestazione da noi dovuta nei vostri confronti viene impedita o limitata per qualsiasi circostanza o causa oltre il nostro ragionevole controllo.
Solar urticaria can be classified based on the component of the UV spectrum (UVA, UVB, and visible light) that causes them (and thus how such exposures could be subsequently prevented or minimized).
L'orticaria solare può essere classificata in base alle componenti dello spettro UV (UVA, UVB, e luce visibile) che la causano (e pertanto tali esposizioni potrebbero essere successivamente prevenute o ridotte al minimo).
Most erection problems can be prevented or effectively treated.
La maggior parte dei problemi di erezione può essere prevenuta o efficacemente curata.
Over 10 million children under five die each year from illnesses that could easily be prevented or treated.
Più di 10 milioni di bambini al di sotto dei cinque anni muoiono ogni anno di malattie che sarebbe facile prevenire o curare.
Indeed, at an early age, many problems with it can be prevented or reduced to a minimum.
Infatti, in tenera età, molti problemi con esso possono essere prevenuti o ridotti al minimo.
As a result, the pathophysiologic lipid peroxidation is prevented or interrupted, which provokes the destruction of cell membranes.
Di conseguenza, la perossidazione patofisiologica dei lipidi viene prevenuta o interrotta, il che provoca la distruzione delle membrane cellulari.
1.0643739700317s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?